Nederlands (voir la traduction française dessous)
Voorwaarden Promotie 1+1 Jupiler bij handgebaar.
Wanneer de Rode Duivels tijdens het FIFA WK 2022 een goal maken, en deze goal vieren door middel van het [BELIEVE] handgebaar1, zal AB InBev de promotie activeren op het BEES platform2.

De promotie is beschikbaar voor degenen die de wettelijke leeftijd voor het drinken van alcohol in België hebben bereikt. 
De promotie is geldig gedurende één uur voor aanvang van de volgende wereldbekerwedstrijd van de Rode Duivels, en dit enkel in de deelnemende locaties. Wanneer datums van de match wijzigen, zullen wij de datums van de promotie aanpassen. Wanneer de Rode Duivels niet doorgaan naar de volgende ronde zal de promotie niet plaatsvinden.
De promotie geldt slechts éénmaal gedurende het volledige FIFA WK 2022.

Om deel te nemen moet de consument 1 Jupiler kopen en krijgt hij 1 Jupiler van dezelfde hoeveelheid tegen de promotieprijs. Consumenten zijn gelimiteerd tot maximaal één promotie per dag en per persoon, met een maximum van drie artikelen per dag. 
Onder voorbehoud van beschikbaarheid, alle rechten voorbehouden. Promotor: AB InBev België
De promotie wordt toegekend door en voor rekening van InBev Belgium BV.
We hebben het recht om deze promotie op elk moment in te trekken of te wijzigen.

1. Het BELIEVE handgebaar bestaat in het nabootsen van de hoorns van de Jupilerstier met de één van beide handen. Hierbij worden wijsvingen er pink recht gehouden, terwijl de middel-en ringvinger geplooid worden en worden samengehouden met de duim: 🤘
2. https://www.info.mybees.be/?lang=nl

Français
Conditions générales pour la promotion Jupiler 1+1 en cas de geste de la main:
Lorsque les Diables Rouges marqueront un but pendant la Coupe du Monde de la FIFA 2022 et qu'ils célébreront ce but en faisant le geste de la main [BELIEVE]1, AB InBev activera la promotion sur la plateforme BEES2.
La promotion est accessible aux personnes ayant l'âge légal pour consommer de l'alcool en Belgique. 
La promotion est valable une heure avant le début du prochain match de la Coupe du monde des Diables Rouges, et uniquement dans les établissements participants. Si les dates des matchs changent, nous adapterons les dates de la promotion. Si les Diables Rouges ne passent pas au tour suivant, la promotion n'aura pas lieu.
La promotion n'est valable qu'une seule fois pendant toute la Coupe du Monde de la FIFA 2022.
Pour participer, les consommateurs doivent acheter 1 Jupiler et recevront 1 Jupiler de la même quantité au prix promotionnel. Les consommateurs sont limités à une promotion par jour et par personne, avec un maximum de trois articles par jour. 
Sous réserve de disponibilité, tous droits réservés. Promoteur : AB InBev Belgium
La promotion est attribuée par et au nom d'InBev Belgium BV.
Nous avons le droit de retirer ou de modifier cette promotion à tout moment.

1. Le geste de la main BELIEVE consiste à imiter les cornes du taureau Jupiler avec l'une ou l'autre main. Il s'agit de garder l'index et l'auriculaire droits, tandis que le majeur et l'annulaire sont repliés et maintenus ensemble avec le pouce 🤘.
2. https://www.info.mybees.be/?lang=fr

 

 

Terms and conditions for the Jupiler 1+1 promotion in case of hand gesture: 

When the Red Devils score a goal during the 2022 FIFA World Cup and celebrate that goal with the [BELIEVE] hand gesture, AB InBev will activate the promotion on the BEES platform. 

The promotion is open to people of legal drinking age in Belgium. 

The promotion is valid one hour before the start of the next Red Devils World Cup match, and only at participating venues. If the dates of the matches change, we will adapt the dates of the promotion. If the Red Devils do not advance to the next round, promotion will not take place. 

The promotion is valid only once during the entire 2022 FIFA World Cup. 

To participate, consumers must purchase 1 Jupiler and will receive 1 Jupiler of the same quantity at the promotional price. Consumers are limited to one promotion per day per person, with a maximum of three items per day.  

Subject to availability, all rights reserved. Promoter: AB InBev Belgium 

The promotion is awarded by and on behalf of InBev Belgium BV. 

We have the right to withdraw or modify this promotion at any time. 

1. The BELIEVE hand gesture consists of imitating the horns of the Jupiler bull with either hand. This involves keeping the index and little finger straight, while the middle and ring fingers are folded and held together with the thumb 🤘. 

2. https://www.info.mybees.be/?lang=fr